Emiliano Sala, som omkom tragiskt i en flygplanskrasch 2019, var Cardiffs spelare vid tidpunkten för olyckan.
Det fastslår idrottens skiljedomstol Cas.
Cas avslår Cardiffs tre år gamla överklagan och klubben får betala en del av övergångssumman till Nantes.